1、前期准备

安装MediaWiki软件及相关依赖：可以选择安装DeBIan，然后通过“apt-get INStall mediaWiki”命令来安装MediaWiki及其所依赖的软件Apache、php5、Mysql等，也可以选择下载VMWARe Player和预安装Mediawiki的虚拟机，或者直接下载一个预安装Mediawiki的虚拟机。

配置数据库：编辑/ETC/my.cnf文件，在[mysqld]部分添加“max_allowed_packet=128M”和“innodb_log_file_size=100m”，保存后重启mysql。

清空数据库：执行“mysql -p wikidb”进入数据库，输入密码后，使用“drop database page; drop database revision; drop database text;”命令清空数据库中的部分表格。

导入数据：用Java运行mwdumper.jAR进行数据倒入，命令为“Java -Xmx600M -server --format=sql:1.5 --enforce-max-length=false --skIP-revisions --skIP-templates mwdumper.jAR --format sql:1.5 --enforce-max-length=false --skIP-revisions --skip-templates enwiki-20061130-pages-articles.xml.bz2 | mysql -u wikiuser -p wikidb -U mysql -p 123456”，此过程大约需要1天时间才能全部导入完毕。

2、初始化设置

建立Wikipedia：安装Mediawiki软件后，需进行初始化配置，包括设置Mediawiki的URL、安装目录、配置文件位置以及数据库信息等，假设要创建英文Wikipedia的镜像，可设置URL为hTTp://localhost/mediawiki/，安装目录为/var/www/mediawiki，Mysql数据库为wikidb，用户为wikiuser，密码为123456。

清空数据库：为了导入Wikipedia的镜像数据，需要先清空数据库的部分表格，如page、revision和text表。

3、数据导入与处理

导入数据：由于数据文件网站和导入工具被封锁，需要自行想办法下载wikipedia的数据文件，下载完成后，用Java运行mwdumper.jar进行数据倒入，倒入时可能会生成约10G的数据库文件和10G左右的Undo日志。

修复数据问题：导入过程中可能会出现一些数据表出错的情况，如pagelinks、templatelinks、page模板表等，可以使用mysql的修复命令修复这些表，但可能需要较长时间，如果发现即将写满分区，可以清空Undo日志。

4、优化与完善

配置MySQL：编辑/ETC/my.cnf文件，在[mysqld]部分添加合适的配置，如“max_allowed_packet=128M”和“innodb_log_file_size=100m”，以优化数据库性能。

安装扩展项：检查并安装Mediawiki所需的扩展项，如ParserFunctions、CITe等，可以通过Subversion下载到extensions目录下的相应文件夹中，然后将其安装到/var/www/mediawiki/extensions目录里。

创建维基百科镜像网站是一个复杂且耗时的过程，需要具备一定的技术知识和耐心，在操作过程中，务必遵守相关法律法规和版权规定，确保镜像网站的合法性和合规性。